1 00:05:25,091 --> 00:05:27,184 Neredeyse hazırız buraya gitmek için. 2 00:05:27,293 --> 00:05:28,260 İyi. 3 00:05:28,361 --> 00:05:31,296 James'i arıyorum. James Ballard'ı gören var mı? 4 00:05:31,397 --> 00:05:34,560 Kimi kastettiğimi biliyor musun? Bu destanın yapımcısı mı? 5 00:05:34,667 --> 00:05:36,498 Sanırım onu gördüm kamera odasında. 6 00:05:42,408 --> 00:05:44,000 James, orada mısın? 7 00:05:45,545 --> 00:05:50,039 damganızı alabilir miyiz Sabit kamera çekimimiz onaylandı mı? 8 00:05:54,454 --> 00:05:55,421 Elbette. 9 00:05:59,726 --> 00:06:01,557 Bir dakika içinde orada ol. 10 00:06:12,205 --> 00:06:13,866 Neredeydin? 11 00:06:16,476 --> 00:06:18,569 Özel bir uçak hangarında. 12 00:06:21,347 --> 00:06:23,611 Herkes içeri girebilirdi. 13 00:06:25,251 --> 00:06:27,048 Geldin mi? 14 00:06:28,654 --> 00:06:29,586 Hayır. 15 00:06:34,527 --> 00:06:38,623 Kameraman kızın ne olacak? Geldi mi? 16 00:06:54,147 --> 00:06:56,081 Sözümüz kesildi. 17 00:07:01,621 --> 00:07:04,112 Sete geri dönmek zorunda kaldım. 18 00:07:06,926 --> 00:07:08,359 Zavallı sevgilim. 19 00:07:13,933 --> 00:07:15,457 Belki bir sonraki. 20 00:07:18,504 --> 00:07:20,199 Belki bir sonraki. 21 00:07:58,144 --> 00:07:59,202 Bok. 22 00:09:34,507 --> 00:09:36,441 Burada pek fazla aksiyon yok. 23 00:09:38,511 --> 00:09:41,878 Bunu düşündün mü? havaalanı hastanesi mi olacak? 24 00:09:44,116 --> 00:09:46,584 Bu koğuş rezerve edildi hava kazası mağdurları için. 25 00:09:49,255 --> 00:09:51,086 Yataklar bekletiliyor. 26 00:09:52,058 --> 00:09:54,390 Peki, eğer bunu sırasında topraklarsam Cumartesi günü uçuş dersim... 27 00:09:54,527 --> 00:09:57,052 uyanabilirsin ve beni yanında bul. 28 00:09:59,165 --> 00:10:01,326 Yakında yataktan kalkacaksın. 29 00:10:03,035 --> 00:10:04,662 Yürümeni istiyorlar. 30 00:10:12,311 --> 00:10:14,108 Diğer adam, ölü adam mı? 31 00:10:15,181 --> 00:10:16,546 Karısı doktor. 32 00:10:18,050 --> 00:10:20,075 Doktor Helen Remington. 33 00:10:20,186 --> 00:10:23,587 O burada bir yerlerde... Tabii ki bir hasta olarak. 34 00:10:25,391 --> 00:10:27,359 Belki onu bulursun koridorlarda... 35 00:10:27,460 --> 00:10:29,121 yürüyüşlerinizden biri sırasında. 36 00:10:30,763 --> 00:10:32,594 Peki kocası neydi? 37 00:10:35,635 --> 00:10:38,331 Bir kimya mühendisi bir gıda şirketi için. 38 00:10:42,141 --> 00:10:44,302 Araba nerede? 39 00:10:46,012 --> 00:10:48,378 Dışarıda, ziyaretçilerde otopark. 40 00:10:48,481 --> 00:10:49,573 Ne? 41 00:10:52,184 --> 00:10:53,708 Arabayı buraya mı getirdiler? 42 00:10:53,819 --> 00:10:56,447 Arabam. Senin değil. 43 00:10:59,959 --> 00:11:02,120 Seninki tam bir enkaz. 44 00:11:02,194 --> 00:11:05,061 Polis sürüklemek zorunda kaldı pounda. 45 00:11:05,164 --> 00:11:07,359 İstasyonun arkasında. 46 00:11:09,335 --> 00:11:11,166 Bombalandıktan sonra sonsuza kadar... 47 00:11:11,270 --> 00:11:13,329 karayolu güvenliği propagandasıyla, bu... 48 00:11:15,608 --> 00:11:17,337 neredeyse bir rahatlama... 49 00:11:19,011 --> 00:11:21,138 kendimi buldum gerçek bir kazada. 50 00:11:54,313 --> 00:11:56,247 Doktor Remington? 51 00:12:17,603 --> 00:12:18,501 James Ballard'ı mı? 52 00:12:19,705 --> 00:12:21,195 Evet. 53 00:12:42,728 --> 00:12:43,695 Kaza kurbanı mı? 54 00:12:43,796 --> 00:12:46,162 Evet. Ben... 55 00:13:11,957 --> 00:13:13,891 Bunları daha sonra ele alacağız. 56 00:13:36,549 --> 00:13:39,313 Her iki ön tekerlek arabalarının ve motorlarının... 57 00:13:39,418 --> 00:13:42,251 geri sürüldüler sürücü bölümüne, 58 00:13:42,354 --> 00:13:44,379 zemini çekiyor. 59 00:13:47,326 --> 00:13:48,623 Kaportada hâlâ kan vardı... 60 00:13:48,727 --> 00:13:51,287 küçük flamalar gibi siyah dantelden... 61 00:13:51,397 --> 00:13:54,093 doğru koşmak ön cam silecek olukları. 62 00:13:55,267 --> 00:13:57,531 Kanlı lekeler sıçradı... 63 00:13:57,636 --> 00:14:00,104 koltuğun karşısında ve direksiyon. 64 00:14:03,742 --> 00:14:09,044 Ve gösterge paneli içe doğru bükülmüştü... 65 00:14:09,148 --> 00:14:11,981 saati kırmak ve hız göstergesi kadranları. 66 00:14:15,287 --> 00:14:17,949 Kabin deforme oldu. 67 00:14:19,024 --> 00:14:22,619 Ve toz ve cam vardı... 68 00:14:22,728 --> 00:14:25,561 ve plastik pullar içeride her yer. 69 00:14:27,733 --> 00:14:30,429 Halı nemliydi. 70 00:14:31,770 --> 00:14:35,672 Kan ve diğer ceset kokuyordu ve makine sıvıları. 71 00:15:01,533 --> 00:15:03,933 Gitmeliydin cenazeye. 72 00:15:05,104 --> 00:15:06,264 Keşke olsaydı. 73 00:15:08,507 --> 00:15:10,873 Ölüleri çok çabuk gömüyorlar. 74 00:15:12,645 --> 00:15:15,341 Onları bırakmalılar aylardır ortalıkta yatıyor. 75 00:15:18,250 --> 00:15:20,013 Peki ya karısı? Kadın doktor mu? 76 00:15:20,119 --> 00:15:21,984 Henüz onu ziyarete gitmedin mi? 77 00:15:23,656 --> 00:15:24,645 Hayır. 78 00:15:27,259 --> 00:15:28,385 Yapamadım. 79 00:15:32,698 --> 00:15:34,063 Kendimi ona çok yakın hissediyorum. 80 00:16:07,700 --> 00:16:10,965 fikrinden hoşlanmadım bu kadar çabuk arabaya biniyorsun. 81 00:16:12,004 --> 00:16:13,369 oturamıyorum sonsuza kadar bu balkonda. 82 00:16:13,472 --> 00:16:15,667 Kendimi saksıdaki bir bitki gibi hissediyorum. 83 00:16:18,110 --> 00:16:20,010 Nasıl araba kullanabiliyorsun James? 84 00:16:22,114 --> 00:16:23,945 Zar zor yürüyebiliyorsun. 85 00:16:26,552 --> 00:16:28,486 Trafik artık daha mı yoğun? 86 00:16:31,290 --> 00:16:33,383 var gibi görünüyor üç kat daha fazla araba... 87 00:16:33,492 --> 00:16:35,585 olduğu gibi kazadan önce. 88 00:16:37,429 --> 00:16:39,954 İşe gitmek için ayrılmam gerekiyor. 89 00:19:19,091 --> 00:19:20,558 Bu tür şeylerden sonra... 90 00:19:20,659 --> 00:19:22,854 insanlar nasıl idare ediyor bir arabaya bakmak... 91 00:19:22,961 --> 00:19:24,292 bırakın arabayı sürmeyi? 92 00:19:33,105 --> 00:19:35,335 Charles'ın arabasını bulmaya çalışıyorum. 93 00:19:38,110 --> 00:19:40,078 Burada değil. 94 00:19:40,179 --> 00:19:42,477 Belki polis hala tutuyorlar. 95 00:19:42,581 --> 00:19:45,482 Burada olduğunu söylediler. Bu sabah bana söylediler. 96 00:19:56,695 --> 00:19:58,629 Bu senin araban mı? 97 00:20:15,614 --> 00:20:17,514 Eldivenini yırtabilirsin. 98 00:20:24,389 --> 00:20:27,381 Buraya asla gelmemeliydim. 99 00:20:27,492 --> 00:20:30,017 Polise şaşırdım işi daha da zorlaştırma. 100 00:20:31,263 --> 00:20:32,560 Çok mu yaralandın? 101 00:20:32,664 --> 00:20:35,155 Sanırım birbirimizi gördük hastanede. 102 00:20:35,267 --> 00:20:37,201 Arabayı istemiyorum. 103 00:20:38,003 --> 00:20:39,334 Aslında Bulduğumda dehşete düştüm... 104 00:20:39,438 --> 00:20:42,407 ödemem gerektiğini hurdaya çıkarmak için. 105 00:20:44,676 --> 00:20:46,473 Seni bırakabilir miyim? 106 00:20:48,413 --> 00:20:51,007 Bir şekilde kendimi buluyorum tekrar sürüyorum. 107 00:20:59,725 --> 00:21:02,216 bana söylemedin nereye gidiyoruz? 108 00:21:02,327 --> 00:21:03,419 Yapmadım mı? 109 00:21:05,197 --> 00:21:06,960 Havaalanına, eğer sakıncası yoksa. 110 00:21:07,065 --> 00:21:08,259 Havaalanı mı? 111 00:21:08,367 --> 00:21:10,096 Neden? Gidiyor musun? 112 00:21:10,202 --> 00:21:11,396 Henüz değil. 113 00:21:12,471 --> 00:21:14,530 Çok yakında olmasa da bazı insanlar için. 114 00:21:15,207 --> 00:21:19,405 Doktorun ailesinde ölüm hastaları tedirgin ediyor. 115 00:21:19,511 --> 00:21:21,911 Giymiyorsun sanırım Onları rahatlatmak için beyaz. 116 00:21:22,014 --> 00:21:25,006 Lanet bir kimono giyeceğim eğer istersem. 117 00:21:34,593 --> 00:21:36,527 Peki neden havaalanı? 118 00:21:37,529 --> 00:21:39,520 çalışıyorum Göçmenlik Dairesi. 119 00:21:42,200 --> 00:21:43,599 Sigara ister misin? 120 00:21:43,702 --> 00:21:44,930 Hayır. 121 00:21:46,471 --> 00:21:48,962 sigara içmeye başladım hastanede. 122 00:21:50,475 --> 00:21:52,568 Bu biraz aptalca. 123 00:22:02,554 --> 00:22:05,216 Şu trafiğe bak. 124 00:22:09,094 --> 00:22:10,254 Bununla baş edebileceğimden emin değilim. 125 00:22:10,362 --> 00:22:12,626 Şimdi durum çok daha kötü. Bunu fark ettiniz mi? 126 00:22:12,731 --> 00:22:13,698 Evet. 127 00:22:22,074 --> 00:22:24,008 Hastaneden çıktığım gün... 128 00:22:25,644 --> 00:22:29,205 Olağanüstü bir şey yaşadım tüm bu arabaların... 129 00:22:29,314 --> 00:22:31,680 toplanıyordu bazı özel nedenlerden dolayı... 130 00:22:31,783 --> 00:22:33,250 Anlamadım. 131 00:22:35,220 --> 00:22:39,213 var gibi görünüyordu on kat daha fazla trafik. 132 00:22:45,163 --> 00:22:46,425 Hayal mi ediyoruz? 133 00:22:53,038 --> 00:22:55,973 Kendini satın aldın yine aynı araba. 134 00:22:57,542 --> 00:23:00,010 Aynı şekil ve renktedir. 135 00:23:24,970 --> 00:23:27,029 Yakınız havaalanı garajına. 136 00:23:27,672 --> 00:23:30,038 meşgul olmayacak günün bu vakti. 137 00:26:07,632 --> 00:26:09,600 "Merak etme. Bu adamın bizi görmesi lazım." 138 00:26:13,405 --> 00:26:16,203 "Endişelenme. Bu adamın bizi görmesi lazım." 139 00:26:21,012 --> 00:26:23,037 Bunlar şunlardı kendinden emin son sözler... 140 00:26:23,148 --> 00:26:26,640 parlak, genç Hollywood yıldızı James Dean... 141 00:26:28,320 --> 00:26:32,222 Porsche'sine pilotluk yaparken 550 Spyder yarış arabası... 142 00:26:32,324 --> 00:26:35,350 ölümle buluşmaya doğru... 143 00:26:35,460 --> 00:26:37,485 yalnız bir yol boyunca... 144 00:26:37,596 --> 00:26:40,360 Kaliforniya iki şeritli asfalt... 145 00:26:40,465 --> 00:26:42,558 Rota 466. 146 00:26:46,504 --> 00:26:49,996 "Endişelenme. Bu adamın bizi görmesi lazım." 147 00:26:57,082 --> 00:27:00,017 Yıl... 1955. 148 00:27:01,519 --> 00:27:04,215 Gün... 30 Eylül. 149 00:27:06,257 --> 00:27:07,315 Zaman... 150 00:27:09,260 --> 00:27:11,023 Şimdi. 151 00:27:15,033 --> 00:27:19,094 Gösterimizin ilk yıldızı "Küçük Piç." 152 00:27:20,238 --> 00:27:22,331 James Dean'in Porsche yarışı. 153 00:27:23,475 --> 00:27:25,136 Kendi adını verdi... 154 00:27:25,243 --> 00:27:29,077 ve yarış numarası vardı... 130... üzeri boyalı. 155 00:27:31,383 --> 00:27:33,351 Kim bu, spiker mi? Onu tanıyor muyum? 156 00:27:33,451 --> 00:27:34,918 Burada koltukların arkasında... 157 00:27:35,020 --> 00:27:39,218 çok gelişmiş hava soğutmalı dört silindirli yarış motoru. 158 00:27:39,324 --> 00:27:43,021 Bu Vaughan. Hastanede seninle konuştu. 159 00:27:46,631 --> 00:27:48,292 Onun olduğunu sanıyordum tıbbi fotoğrafçı... 160 00:27:51,603 --> 00:27:53,127 bir çeşit şey yapıyorum kaza araştırması. 161 00:27:53,271 --> 00:27:56,172 Akla gelebilecek her şeyi istedi kazamızla ilgili ayrıntılar. 162 00:27:56,274 --> 00:27:59,573 Vücut... ışık, 1.350 pounddan fazla değil. 163 00:27:59,678 --> 00:28:02,909 Çevikti. Duyarlıydı. 164 00:28:03,014 --> 00:28:05,209 Vaughan'la ilk tanıştığımda o bir uzmandı... 165 00:28:05,316 --> 00:28:07,341 uluslararası Bilgisayarlı trafik sistemleri. 166 00:28:07,452 --> 00:28:09,352 Günün yarışçıları... 167 00:28:09,454 --> 00:28:12,355 öyle olmadığını söyledi hızlı sürmesi kolay bir araba. 168 00:28:12,457 --> 00:28:14,357 Artık ne olduğunu bilmiyorum. 169 00:28:14,459 --> 00:28:17,360 Bu bizi getiriyor ikinci yıldıza... 170 00:28:17,462 --> 00:28:21,489 dublör bir adam, eski yarış pilotu Colin Seagrave. 171 00:28:21,599 --> 00:28:23,089 Colin Seagrave. 172 00:28:24,536 --> 00:28:27,528 O bizim kopyamızı sürecek James Dean'in arabası. 173 00:28:32,343 --> 00:28:34,436 Nasılsın? Buna hazır olduğundan emin misin? 174 00:28:35,547 --> 00:28:37,981 Eminim. 175 00:28:38,083 --> 00:28:41,541 Rolü kendim oynayacağım Dean'in yarış tamircisi... 176 00:28:41,653 --> 00:28:45,111 Rolf Voudrich gönderildi Porsche fabrikasından... 177 00:28:45,223 --> 00:28:46,690 Almanya'nın Zuffenhausen şehrinde. 178 00:28:46,958 --> 00:28:49,552 Şimdi bu tamirci kendisi de ölmeye mahkumdu... 179 00:28:49,661 --> 00:28:53,028 Almanya'da bir araba kazasında 26 yıl sonra. 180 00:28:54,966 --> 00:28:56,957 Üçüncüsü, ve bazı açılardan... 181 00:28:58,203 --> 00:29:01,104 en önemli oyuncu... 182 00:29:01,206 --> 00:29:04,972 üniversite öğrencisi, Donald Şalgam Tohumu... 183 00:29:05,076 --> 00:29:08,375 film dublörünün canlandırdığı Brett Trask. 184 00:29:10,949 --> 00:29:12,849 Brett Trask. 185 00:29:18,389 --> 00:29:23,224 Şalgam tohumu evine doğru gidiyordu hafta sonu için Fresno'ya. 186 00:29:23,328 --> 00:29:27,094 James Dean yoldaydı Salinas'ta bir otomobil yarışı. 187 00:29:28,399 --> 00:29:31,459 Salinas sadece tozlu bir kasabaydı Kuzey Kaliforniya'da. 188 00:29:33,004 --> 00:29:37,031 İkisi buluşacaktı bir an için. 189 00:29:37,142 --> 00:29:40,509 Ama öyle bir an oldu ki... 190 00:29:41,613 --> 00:29:44,207 bu yaratırdı bir Hollywood efsanesi. 191 00:29:46,417 --> 00:29:48,544 Bunu fark edeceksiniz kask takmıyoruz... 192 00:29:48,653 --> 00:29:50,883 veya her türlü güvenlik dolgusu. 193 00:29:50,989 --> 00:29:54,322 Araçlarımız donanımlı değil Takla kafesleri veya emniyet kemerleri ile. 194 00:29:54,425 --> 00:29:59,328 Yalnızca beceriye güveniyoruz Güvenliğimiz için sürücülerimizin... 195 00:29:59,430 --> 00:30:03,389 seni getirebilmemiz için özgünlükte son nokta. 196 00:30:06,070 --> 00:30:06,968 Elbette. 197 00:30:08,206 --> 00:30:11,937 İşte başlıyoruz... James Dean'in ölümcül kazası. 198 00:30:20,518 --> 00:30:21,712 Tamam, hadi onu sakinleştirelim. 199 00:30:39,571 --> 00:30:40,503 Gitmek. 200 00:31:38,696 --> 00:31:41,062 Bu kanunun bir parçası mı? yoksa gerçekten yaralılar mı? 201 00:31:41,165 --> 00:31:42,496 Bilmiyorum. 202 00:31:42,600 --> 00:31:45,091 Asla yapamazsın Vaughan'dan emin ol. 203 00:31:46,604 --> 00:31:48,094 Bu onun gösterisi. 204 00:31:52,043 --> 00:31:54,637 Rolf Voudrich... 205 00:31:54,746 --> 00:31:57,544 Porsche'den atıldı... 206 00:31:58,750 --> 00:32:00,240 ve bir yıl geçirdim... 207 00:32:02,086 --> 00:32:03,417 hastanede... 208 00:32:07,225 --> 00:32:10,023 yaralarından kurtuluyor. 209 00:32:19,103 --> 00:32:23,005 Donald Şalgam Tohumu etrafta dolaşırken bulundu... 210 00:32:23,107 --> 00:32:25,166 şaşkınlık içinde ama aslında zarar görmemiş. 211 00:32:26,678 --> 00:32:29,579 James Dekan boynunun kırılmasından öldü... 212 00:32:29,681 --> 00:32:31,615 ve ölümsüz oldu. 213 00:32:39,223 --> 00:32:40,554 Sorun ne? 214 00:32:41,793 --> 00:32:45,559 Beni kaldır. Başım dönüyor. Dayanamıyorum. 215 00:32:45,663 --> 00:32:48,154 O adamı tanıyorum... Seagrave. 216 00:32:48,266 --> 00:32:50,166 Gerçekten incindiğini düşünüyorum. 217 00:32:58,443 --> 00:33:00,035 Derhal dağılın. 218 00:33:07,585 --> 00:33:09,212 Hepiniz cezalardan sorumlusunuz veya tutuklanması. 219 00:33:11,322 --> 00:33:14,416 Derhal dağılın. 220 00:33:19,564 --> 00:33:21,464 - Nasılsın'? - Ben iyiyim. 221 00:33:23,101 --> 00:33:24,329 Seagrave'in sorunu ne? 222 00:33:24,402 --> 00:33:28,532 Sanırım kafasını çarptı. Dengesi bozuldu. 223 00:33:31,776 --> 00:33:34,540 Polis neden bunu bu kadar ciddiye mi alıyorsun? 224 00:33:34,645 --> 00:33:36,510 Hayır, polis değil. 225 00:33:36,614 --> 00:33:39,549 Bu Departman Ulaştırma. 226 00:33:39,650 --> 00:33:41,117 Bu büyük bir şaka. 227 00:33:41,219 --> 00:33:44,154 Hiçbir fikirleri yok gerçekte kimiz? 228 00:33:59,203 --> 00:34:00,363 Ben akıcı mıydım? 229 00:34:02,006 --> 00:34:05,339 "James Dean kırıklardan öldü boyun ve ölümsüz oldu." 230 00:34:11,282 --> 00:34:12,647 Dayanamadım. 231 00:34:54,459 --> 00:34:55,949 Tanrım. 232 00:34:56,060 --> 00:34:57,994 Ne oldu? 233 00:34:58,096 --> 00:35:01,088 Buraya gel. Yatmak. 234 00:35:01,199 --> 00:35:03,599 James Dean kazasını onlar yaptılar. 235 00:35:03,701 --> 00:35:06,067 Mükemmel gidiyor gibiydi ama sonra... 236 00:35:06,170 --> 00:35:08,502 midesi bulanmaya başladı dönüş yolunda. 237 00:35:08,573 --> 00:35:10,973 Beyin sarsıntısı olduğuna eminim. 238 00:35:11,075 --> 00:35:14,374 Eh, yeterince tanıdıkız o halde öyle değil mi? 239 00:36:00,491 --> 00:36:02,083 Seagrave. 240 00:36:07,498 --> 00:36:09,432 Deniz Grave, Gerçekten isterdim... 241 00:36:10,935 --> 00:36:13,028 detayları çalışın... 242 00:36:13,738 --> 00:36:17,435 Jayne Mansfield'ın seninle kaza yapmak. 243 00:36:25,483 --> 00:36:26,916 Biz... 244 00:36:28,986 --> 00:36:32,319 Biz şunu yapabiliriz... başının kesilmesi. 245 00:36:34,192 --> 00:36:37,127 Kafa gömülü ön camda. 246 00:36:37,228 --> 00:36:40,493 Dünya rekoru tam kırk iki pound. 247 00:36:40,598 --> 00:36:43,089 Ve ölü köpek olayı, biliyor musun? 248 00:36:47,772 --> 00:36:50,263 Bilirsin, Chihuahua arka koltukta mı? 249 00:36:50,374 --> 00:36:52,308 Her şeyi hallettim. 250 00:36:57,982 --> 00:36:59,711 Hazır olacağım, Vaughan. 251 00:36:59,951 --> 00:37:02,351 Gerçekten büyük göğüsler istiyorum. 252 00:37:04,455 --> 00:37:05,945 Buraya. 253 00:37:08,326 --> 00:37:10,556 Böylece seyirci onları görebilir hepsini kes... 254 00:37:10,661 --> 00:37:13,027 ve gösterge tablosunun üzerinde ezildi. 255 00:37:17,602 --> 00:37:19,661 Evet, bunu yapacağız. 256 00:37:19,937 --> 00:37:21,905 Ballard... 257 00:37:22,006 --> 00:37:23,974 Yardımına ihtiyacım var. 258 00:37:49,333 --> 00:37:51,096 Burada Seagrave'le mi yaşıyorsunuz? 259 00:37:51,202 --> 00:37:53,966 Hayır. Arabamda yaşıyorum. Burası benim atölyem. 260 00:38:14,125 --> 00:38:16,025 Bu benim yeni projem. 261 00:38:38,149 --> 00:38:39,878 Onu tanıyor musun? 262 00:38:41,585 --> 00:38:42,916 Bu Gabrielle. 263 00:38:45,523 --> 00:38:47,081 Tam dışarıdaki o kapı orada. 264 00:39:36,006 --> 00:39:38,338 olabileceğini düşündüm bunlar eksik. 265 00:39:44,415 --> 00:39:45,347 Sağ. 266 00:39:50,054 --> 00:39:52,284 İşte buradasın sinir merkezinde. 267 00:39:57,194 --> 00:40:00,288 Vaughan her şeyi yapar Bir suça benziyor değil mi? 268 00:40:20,651 --> 00:40:22,915 Tam olarak ne projen bu mu, Vaughan? 269 00:40:25,156 --> 00:40:27,021 Araba kazaları kitabı mı? 270 00:40:31,095 --> 00:40:32,323 Tıbbi çalışma mı? 271 00:40:33,798 --> 00:40:35,561 Sansasyonel belgesel mi? 272 00:40:39,270 --> 00:40:41,170 Küresel trafik mi? 273 00:40:42,406 --> 00:40:45,000 Bu bir şey... 274 00:40:45,109 --> 00:40:49,307 hepimiz çok yakınız dahil oldu. 275 00:40:52,082 --> 00:40:56,109 İnsan vücudunun yeniden şekillendirilmesi modern teknolojiyle. 276 00:41:02,359 --> 00:41:03,326 Hiç bir şey. 277 00:41:03,427 --> 00:41:05,452 Bugün bir pazar, dostum. 278 00:41:05,563 --> 00:41:07,155 Çaresiz durumda. 279 00:41:07,264 --> 00:41:08,993 Hayır değilim. 280 00:41:12,036 --> 00:41:14,163 Uzunluk? 281 00:41:14,271 --> 00:41:16,535 Çünkü yapmayacağım Setleri bu kadar uzun tutun. 282 00:44:17,621 --> 00:44:22,058 Çok sikişmiş olmalı o kocaman arabasındaki kadınlar. 283 00:44:23,127 --> 00:44:25,459 Tekerlekli bir yatak gibi. 284 00:44:27,197 --> 00:44:29,256 Meni kokusu olmalı. 285 00:44:32,503 --> 00:44:34,266 Öyle. 286 00:44:39,009 --> 00:44:41,068 Onu çekici buluyor musun? 287 00:44:42,012 --> 00:44:44,207 Çok solgun. 288 00:44:46,350 --> 00:44:48,580 Yaralarla kaplı. 289 00:44:48,686 --> 00:44:50,654 İster misin ama onu sikmek için... 290 00:44:50,754 --> 00:44:53,086 o arabada mı? 291 00:44:55,059 --> 00:44:58,119 Hayır. 292 00:44:58,228 --> 00:44:59,889 Ama... 293 00:44:59,997 --> 00:45:02,465 Ama o arabaya bindiğinde... 294 00:45:06,036 --> 00:45:08,266 Penisini gördün mü? 295 00:45:12,576 --> 00:45:15,306 Sanırım çok kötü yaralanmış... 296 00:45:18,716 --> 00:45:20,479 bir motosiklet kazasından. 297 00:45:25,255 --> 00:45:27,246 Sünnetli mi? 298 00:45:28,992 --> 00:45:31,620 Hayal edebiliyor musun? anüsü neye benziyor? 299 00:45:31,729 --> 00:45:33,924 Bana tarif et. 300 00:45:39,303 --> 00:45:41,533 Ona sodomize etmek ister misin? 301 00:45:44,675 --> 00:45:48,406 Penisini koymak ister misin? tam anüsüne mi? 302 00:45:48,512 --> 00:45:50,639 Sadece anüsüne mi soktun? 303 00:45:50,748 --> 00:45:52,579 Söyle bana. 304 00:45:52,683 --> 00:45:55,243 Bana tarif et. 305 00:45:56,353 --> 00:45:58,651 Bana ne yapacağını söyle. 306 00:45:58,756 --> 00:46:03,159 Onu öpebilir misin? o arabada mı? 307 00:46:04,995 --> 00:46:08,590 Oraya nasıl ulaştığınızı açıklayın. 308 00:46:08,699 --> 00:46:11,293 Yağlı kotunun fermuarını aç. 309 00:46:12,002 --> 00:46:14,027 Penisini çıkar. 310 00:46:17,207 --> 00:46:20,973 Onu öper misin yoksa hemen emmek mi? 311 00:46:21,945 --> 00:46:23,139 Hangi elini... 312 00:46:24,081 --> 00:46:26,879 Hangi el içinde tutar mısın? 313 00:46:31,021 --> 00:46:33,512 Hiç penis emdin mi? 314 00:46:36,026 --> 00:46:39,291 biliyor musun spermin tadı nasıl? 315 00:46:39,396 --> 00:46:43,127 Hiç spermin tadına baktın mı? 316 00:46:44,201 --> 00:46:48,194 Biraz meni diğerlerine göre daha tuzludur. 317 00:46:58,482 --> 00:47:03,215 Vaughan'ın spermi çok tuzlu olmalı 318 00:47:41,592 --> 00:47:43,924 Geldin mi? 319 00:47:46,730 --> 00:47:48,254 Ben iyiyim. 320 00:48:09,686 --> 00:48:11,176 Hikayeni bitir. 321 00:48:14,291 --> 00:48:18,853 Kıdemsiz patolog Ashford Hastanesi'nde... 322 00:48:19,696 --> 00:48:23,029 sonra kocası bir meslektaşımdan. 323 00:48:29,306 --> 00:48:31,399 Stajyer radyolog... 324 00:48:32,276 --> 00:48:36,372 daha sonra servis müdürü garajımda. 325 00:48:38,749 --> 00:48:40,649 Seks yaptın arabalardaki bütün o adamlarla mı? 326 00:48:42,319 --> 00:48:43,411 Sadece arabalarda mı? 327 00:48:44,755 --> 00:48:47,986 Evet. Ben bu şekilde planlamamıştım. 328 00:48:52,195 --> 00:48:55,130 Vaughan'ın hayalini kurdun mu? fotoğraf çekiyordu... 329 00:48:55,232 --> 00:48:59,259 tüm bu seks sanki trafik kazası mıydı bunlar? 330 00:48:59,369 --> 00:49:00,836 Evet. 331 00:49:04,241 --> 00:49:06,334 Onlar hissettiler trafik kazaları gibi. 332 00:50:00,597 --> 00:50:02,155 Şimdi... 333 00:50:04,735 --> 00:50:08,535 biriktirmeliyiz Onun hakkında elimizden gelen tüm makaleleri. 334 00:50:08,638 --> 00:50:12,074 Helen'in yaptığı bazı şeyler geri getirilmesi muhteşem... 335 00:50:12,175 --> 00:50:15,110 insan yüzünün toleransları çarpışma etkilerinde... 336 00:50:15,212 --> 00:50:16,270 mekanizmaları... 337 00:50:19,316 --> 00:50:24,219 Şimdi, nerede... 338 00:50:24,354 --> 00:50:28,450 Bunu tekrar göreceğimize eminim yavaş çekimde. 339 00:50:29,493 --> 00:50:30,551 Daha yakın, yani... 340 00:50:30,660 --> 00:50:33,288 ayrıntılı olarak. 341 00:50:33,430 --> 00:50:36,558 Başka bir kaset izleyebiliriz. Bir sürü kaset getirdik. 342 00:50:36,666 --> 00:50:40,295 Hayır. L... Bu kaseti biliyorum. Bu kaseti biliyorum. 343 00:50:40,404 --> 00:50:43,373 O kaset çalar berbat. İşte bu. 344 00:50:43,473 --> 00:50:45,236 Bunu her zaman yapar. 345 00:50:45,342 --> 00:50:47,367 Bunu her zaman yapar. 346 00:51:10,767 --> 00:51:12,598 Üzgünsün. 347 00:51:12,702 --> 00:51:15,603 Hayır. Ben iyiyim. 348 00:51:17,607 --> 00:51:20,075 Artık iyiyim. 349 00:51:39,262 --> 00:51:41,287 Her zaman istedim kaza yapan bir arabayı sürmek için. 350 00:51:44,234 --> 00:51:47,135 Dileğine kavuşabilirsin her an. 351 00:51:47,237 --> 00:51:50,138 Hayır. Kaza yapan bir arabadan bahsediyorum bir geçmişi olan. 352 00:51:50,240 --> 00:51:52,401 Camus'nün Fassellvega'sı... 353 00:51:52,509 --> 00:51:55,569 Nathaniel West'in istasyon vagonu... 354 00:51:55,679 --> 00:51:59,012 Grace Kelly'nin Rover 3500'ü. 355 00:51:59,116 --> 00:52:02,017 Yeter ki düzeltin yuvarlanmasını sağlamak için. 356 00:52:02,152 --> 00:52:05,485 Temizlemeyin. Başka hiçbir şeye dokunmayın. 357 00:52:11,161 --> 00:52:14,096 Bu arabayı bu yüzden mi kullanıyorsun? 358 00:52:16,166 --> 00:52:18,066 Kennedy'ninkini görüyor musun? suikast... 359 00:52:18,168 --> 00:52:21,069 özel bir tür araba kazası olarak mı? 360 00:52:21,171 --> 00:52:23,162 Bir dava açılabilir. 361 00:52:24,241 --> 00:52:26,175 Vay! Şunu izle! Ona vuracaksın. 362 00:52:27,611 --> 00:52:30,239 Tanrım. 363 00:52:34,618 --> 00:52:37,917 Burada. Şuna bir bakın. 364 00:52:38,021 --> 00:52:39,921 Bana bunlar hakkında ne düşündüğünü söyle. 365 00:52:45,428 --> 00:52:49,387 Bunu tanıyorsunuz. Bu James Dean'di. 366 00:52:53,637 --> 00:52:56,697 Bu bir sonraki Seagrave ve ben şunu yapacağız... 367 00:52:56,806 --> 00:52:58,068 Jayne Mansfield. 368 00:53:03,413 --> 00:53:05,881 Her şey çok tatmin edici. 369 00:53:05,982 --> 00:53:08,917 Nedenini anladığımdan emin değilim. 370 00:53:10,620 --> 00:53:13,384 Gelecek bu, Ballard... 371 00:53:14,191 --> 00:53:16,056 ve sen zaten bunun bir parçasısın. 372 00:53:17,194 --> 00:53:20,527 Görmeye başlıyorsun bunu ilk defa... 373 00:53:20,630 --> 00:53:24,259 bir hayırsever var psikopatoloji... 374 00:53:24,367 --> 00:53:25,959 bu bize doğru işaret ediyor. 375 00:53:27,237 --> 00:53:31,173 Örneğin araba kazası gübrelemedir... 376 00:53:31,274 --> 00:53:33,242 yıkıcı bir olaydan ziyade. 377 00:53:34,644 --> 00:53:38,603 Cinsel enerjinin özgürleşmesi... 378 00:53:38,715 --> 00:53:41,149 cinselliğe aracılık etmek ölenlerden... 379 00:53:41,251 --> 00:53:45,153 öyle bir yoğunlukla başka bir biçimde imkansızdır. 380 00:53:45,255 --> 00:53:48,588 Şimdi bunu deneyimlemek için... 381 00:53:48,692 --> 00:53:51,320 bunu yaşamak yani... 382 00:53:53,129 --> 00:53:55,120 Bu benim projem. 383 00:53:55,232 --> 00:53:59,601 İnsanı yeniden şekillendirmeye ne dersiniz? modern teknolojiyle vücut mu? 384 00:53:59,703 --> 00:54:02,297 Bunun senin projen olduğunu sanıyordum. 385 00:54:02,405 --> 00:54:05,465 Bu sadece kaba bir bilim kurgu konsepti. 386 00:54:05,575 --> 00:54:07,975 Bu sadece bir nevi yüzeyde yüzüyor... 387 00:54:08,078 --> 00:54:09,306 ve kimseyi tehdit etmiyor. 388 00:54:11,314 --> 00:54:12,542 Test etmek için kullanıyorum dayanıklılık... 389 00:54:12,616 --> 00:54:15,176 potansiyel ortaklarımdan psikopatolojide. 390 00:54:40,277 --> 00:54:43,041 - Neler oluyor bebeğim? - Neler oluyor sana? 391 00:54:43,146 --> 00:54:45,171 - Gezintiye çıkmak ister misin? - Sen ve arkadaşın mı? 392 00:54:46,283 --> 00:54:48,410 - Burada sadece ben ve arkadaşım var. - Çok havalı. 393 00:54:48,518 --> 00:54:50,577 - Sakın gitme. - Altında ne var? 394 00:54:50,687 --> 00:54:53,178 - Ben temizim. - Yerin var mı? 395 00:54:53,290 --> 00:54:56,555 - Arabamın arka koltuğu. - Arabanda mı? 396 00:54:56,660 --> 00:55:01,097 - Arabayı o kullanacak. - Arabayla mı dolaşacağız? 397 00:55:01,197 --> 00:55:03,131 - Kesinlikle. 60 dolar. - 60 dolar mı? 398 00:55:03,199 --> 00:55:05,531 Güzel manzaralı bir yolculuk elde edeceksiniz. 399 00:55:05,635 --> 00:55:07,068 İkiye bir elli. 400 00:55:07,170 --> 00:55:09,070 - Hayır. Sadece benim. - Sadece sen mi? 401 00:55:09,172 --> 00:55:11,606 Eğer o da bu işe karışırsa Sana 150 vereceğim. 402 00:55:11,708 --> 00:55:13,505 - Belki. - Ne demek istiyorsun? 403 00:55:13,610 --> 00:55:16,306 Diyorum ki, o iyi mi? 404 00:55:19,249 --> 00:55:21,149 Buraya gel tatlım. 405 00:55:21,251 --> 00:55:22,582 Ağzını açıyorsun. 406 00:55:22,652 --> 00:55:25,883 - Evet baba. - İşte buyurun. 407 00:55:25,989 --> 00:55:28,890 Üflemeni istemiyorum idrar yoluma kadar. 408 00:55:31,261 --> 00:55:33,024 James, sen sür. 409 00:57:37,120 --> 00:57:39,020 James, şimdi gidiyoruz. 410 00:57:39,122 --> 00:57:40,487 Asansör ister misin? 411 00:57:41,758 --> 00:57:43,157 Hayır, teşekkür ederim. 412 00:57:58,541 --> 00:57:59,667 Neler oluyor? 413 00:58:00,643 --> 00:58:04,602 Onu sorguluyorlar havaalanında bir kaza. 414 00:58:04,714 --> 00:58:06,909 Bir yaya öldürüldü. 415 00:58:08,618 --> 00:58:11,587 Onun öyle olduğunu düşünüyorlar kasıtlı olarak üzerinden geçmek. 416 00:58:11,688 --> 00:58:14,179 Vaughan ilgilenmiyor yayalarda. 417 00:58:17,627 --> 00:58:19,618 Sizce de öyle değil mi? biraz titrek mi görünüyor? 418 00:58:23,700 --> 00:58:27,136 - Belki de onu ben götürmeliyim. - Araban nerede? 419 00:58:27,237 --> 00:58:29,364 Evde. Trafiğe dayanamadım. 420 00:58:43,753 --> 00:58:46,119 Neden araba kullanmıyorum? 421 00:59:22,392 --> 00:59:24,087 Geliyor musun? 422 00:59:29,232 --> 00:59:33,464 - Jameson'da üçüncü batıya doğru. - 793, Kontrol. 10-17 yaşındayım. 423 00:59:33,570 --> 00:59:35,470 Lütfen ambulansa haber verin yani üç şerit... 424 00:59:47,717 --> 00:59:49,207 Bunu kaydedelim. 425 00:59:59,629 --> 01:00:02,223 Bu bir sanat eseridir. 426 01:00:02,332 --> 01:00:04,459 Kesinlikle bir sanat eseri. 427 01:00:14,077 --> 01:00:14,975 Yavaşla. 428 01:00:15,078 --> 01:00:16,067 Yavaşla. O kadar hızlı değil. 429 01:00:25,788 --> 01:00:27,949 Yavaşla. Durmak. 430 01:03:57,400 --> 01:03:59,300 Beni bekleyemedin mi? 431 01:03:59,402 --> 01:04:02,599 Jayne Mansfield'ı yaptın bensiz kaza mı yapacaksın? 432 01:04:02,705 --> 01:04:04,570 Ah, köpek. 433 01:04:04,674 --> 01:04:07,006 Köpek harikadır. 434 01:04:21,524 --> 01:04:24,459 Arabayı ben sürmüş olmalıyım bir şey aracılığıyla. 435 01:04:26,229 --> 01:04:29,630 Arabada biraz kan var işte sapta... 436 01:04:29,732 --> 01:04:35,466 ve direksiyonda, ve ayrıca tekerlek kuyusu. 437 01:04:35,571 --> 01:04:37,198 Görmek? 438 01:04:38,708 --> 01:04:41,609 Eğer polis seni bir daha durdurursa, arabaya el koyabilirler. 439 01:04:41,711 --> 01:04:44,646 Haklısın Ballard. 440 01:04:46,315 --> 01:04:50,615 Bütün gece araba yıkama var Havaalanı servis alanı tarafından. 441 01:04:52,388 --> 01:04:53,320 Kendine dikkat et. 442 01:13:08,217 --> 01:13:09,980 Burada bir şey mi var? bu seni ilgilendiriyor mu? 443 01:13:14,289 --> 01:13:15,620 Bu beni ilgilendiriyor. 444 01:13:18,026 --> 01:13:20,392 görmek isterim eğer bir arabaya sığabilirsem... 445 01:13:20,496 --> 01:13:23,021 normal bir vücut için tasarlanmıştır. 446 01:13:23,132 --> 01:13:25,327 bana yardım edebilir misin içine lütfen? 447 01:13:28,203 --> 01:13:29,261 Evet elbette. 448 01:13:36,779 --> 01:13:38,610 Bunlar güvenli arabalar mı? 449 01:13:38,714 --> 01:13:41,308 Evet elbette. Çok güvenliler. 450 01:14:08,677 --> 01:14:10,042 Yakalandım. 451 01:14:44,646 --> 01:14:46,910 Kahretsin. 452 01:14:49,518 --> 01:14:52,976 Kahretsin. Bu kötü. Bu gerçekten kötü. 453 01:17:25,307 --> 01:17:27,502 James, Vaughan adında biri. İstiyor musun? 454 01:17:32,547 --> 01:17:33,980 Merhaba. Ballard. 455 01:17:34,082 --> 01:17:35,913 Seni görmem lazım Ballard. 456 01:17:36,018 --> 01:17:38,885 seninle konuşmam lazım proje hakkında. 457 01:17:42,257 --> 01:17:44,054 Neredesin? 458 01:17:58,774 --> 01:18:00,537 Sanırım bunu başarıyorsun çok temiz. 459 01:18:00,642 --> 01:18:03,236 Tıbbi dövmeler temiz olması gerekiyor. 460 01:18:03,345 --> 01:18:04,642 Ama bu değil tıbbi bir dövme. 461 01:18:04,913 --> 01:18:06,904 Bu bir kehanet dövmesidir. 462 01:18:07,015 --> 01:18:10,075 Ve kehanet perişan ve kirli... 463 01:18:12,421 --> 01:18:15,913 bu yüzden onu yırtık pırtık ve kirli yap. 464 01:18:16,024 --> 01:18:17,582 Kehanet mi? 465 01:18:17,693 --> 01:18:20,958 Bu kişisel bir kehanet mi? yoksa küresel kehanet mi? 466 01:18:22,364 --> 01:18:23,922 Hiçbir fark yok. 467 01:18:26,401 --> 01:18:28,335 Şuraya bir bakayım. Nerede? 468 01:18:30,105 --> 01:18:36,476 James, ona izin vermeni istiyorum bunu sana ver. 469 01:18:45,320 --> 01:18:47,220 Nerede düşünüyorsun gitmeli mi? 470 01:24:11,546 --> 01:24:13,377 Oradakinin sen olduğunu sanıyordum. 471 01:24:18,119 --> 01:24:20,053 Son dersim önümüzdeki hafta. 472 01:24:37,038 --> 01:24:39,370 James, arabam... 473 01:24:46,014 --> 01:24:47,106 Ne? 474 01:24:50,085 --> 01:24:51,575 Kasıtlı olabilir mi? 475 01:24:54,355 --> 01:24:55,652 Taliplerinden biri mi? 476 01:25:15,343 --> 01:25:16,867 Vaughan'dı bu. 477 01:25:34,028 --> 01:25:35,620 Trafik. 478 01:25:36,965 --> 01:25:38,125 Herkes nerede? 479 01:25:39,734 --> 01:25:41,167 Hepsi gitti. 480 01:25:46,741 --> 01:25:48,436 Geri dönmek isterim James. 481 01:28:37,712 --> 01:28:40,237 Yukarıdan, yukarıdan geldi! 482 01:30:35,363 --> 01:30:39,493 Bir hak talebinde bulunmak istiyorum 1963 siyah Lincoln için. 483 01:30:39,600 --> 01:30:41,659 Bir form var mı Doldurmalı mıyım? 484 01:30:43,070 --> 01:30:45,402 Şimdi size formları verebilirim... 485 01:30:45,473 --> 01:30:47,998 ama geri dönmen gerekecek 7:30 ile 4:30 arası... 486 01:30:48,109 --> 01:30:49,736 Bir hak talebini kaydetmek için. 487 01:30:50,812 --> 01:30:52,541 Bağlılığınız nedir? o şeye mi? 488 01:30:54,782 --> 01:30:56,750 Yakın bir arkadaşımın sahibiydi. 489 01:30:57,018 --> 01:30:58,417 Bu tamamen bir iptal. 490 01:30:58,519 --> 01:31:01,044 ne yaptığını göremiyorum muhtemelen onunla yapabilir. 491 01:34:33,668 --> 01:34:35,363 İyi misin? 492 01:34:46,981 --> 01:34:48,448 Bilmiyorum. 493 01:34:50,685 --> 01:34:52,448 Yaralı mısın? 494 01:34:56,257 --> 01:34:58,191 Sanırım iyiyim. 495 01:35:07,234 --> 01:35:09,065 Sanırım iyiyim. 496 01:35:29,423 --> 01:35:31,084 Belki bir sonraki olur, tatlım. 497 01:35:42,570 --> 01:35:44,265 Belki bir sonraki.